Eurobasket 99, France
(21 juin au 3 juillet)
European Championship for Men
(June 21st - July 3rd)

03/07/99 - L’Italie championne d’Europe
Dominée de bout en bout, l’Espagne n’aura pas résisté à la tornade italienne. Malgré un retour désespéré des Espagnols en fin de match, les Italiens derrière Fucka (10 pts, 10 rbds, et MVP du tournoi) enlèvent le titre, 16 ans après celui de Nantes. Score final 56-64.

Italy European champion
Spain could not withhold the Italian vista (56-64). Behind a great Fucka (MVP), Italy sustained the Spanish comeback 4 minutes from the end. It had been 16 years since they last won this title in Nantes, France.

L’Équipe de France aux JO de Sydney
Dans le match pour la 3e place, la France échoue face à la Yougoslavie 62-74. Une superbe seconde mi-temps des Français n’aura pas suffi face à des Yougoslaves réalistes et motivés à l'image de Bodiroga et Divac, notamment. Coup de chapeau tout de même à nos Bleus dont le manque d’expérience à ce niveau de compétition a malheureusement bien souvent aidé les adversaires... Il aura quand même fallu le retour de Danilovic et Divac à 5 minutes de la fin pour remettre les pendules à l’heure yougoslave dans ce dernier match.

Yugoslavia finishes third. They beat the French team 74-62 despite a comeback in the second half. But with Danilovic and Divac back on the court, the Yugoslavian team turns around a tough situation: this time Bodiroga did not fail. Loncar adding a few points in the last minutes. Still a promising tournament for this inexperienced renewed French national team.

Ce matin, l’Allemagne a dominé la Turquie 67-86 en match de classement pour la 7e place. Elle se qualifie donc pour l’Eurobasket 2001 en Turquie (automatiquement qualifiée en tant que pays organisateur). Dans un match sans enjeu, la Lituanie prend la 5e place aux dépends de la Russie : 103-72. Sabonis côté lituanien, Karassev et Evgueni Pashutin côté russe n’ont pas joué.
Germany beat Turkey 86-67 in a game for the 7th place. Germany qualifies for the Eurobasket 2001 in Turkey (automatically qualified as organizing country). Lithuania takes the 5th place in a game with no suspense against Russia, 103-72. Sabonis, Karassev nor Evgueni Pashutin did not play.

Dernières places pour les JO
La Russie a douté jusqu’au bout mais les Allemands n’ont pas réussi le hold-up. La Russie se qualifie donc pour Sydney avec sa victoire 74-70 aprè un formidable retour des Allemands en seconde période.
La Lituanie décroche la dernière place olympique après un cavalier seul devant les Turcs 80-56.
The last seats for the Olympic Games were earned by Russia and Lithuania. Russia had to battle strong against Germany before winning 74-70 while Lithuania dominated Turkey 80-56.

L’Espagne en demi-finale contre la France
Après un suspense haletant en fin de rencontre, les Espagnols ont finalement gardé l’avantage 74-72 grâce à la doublette du Real Angulo, Herreros, reconstituée en deuxième mi-temps. Ils avaient pourtant mené de 10 points à plusieurs reprises mais ces diables de Lituaniens se remirent dans la course à 4 minutes de la fin.

Big surprise, Spain beats Lithuania by 2: 74-72 and joins, France, Italy and Yugoslavia in the semi-finals. Tough win for both France and Spain. Lithuania came back strong in the last 4 minutes, despite Sabonis out of the game, but Spain did not surrender and earned its place for both Sydney and Euro ’99 semi-finals.
They will play France: Tariq Abdul-Wahad’s and Antoine Rigaudeau’s teammates ensured their long-waited (15 years) qualification for the Olympic Games in Sydney with their win 66-63 over Turkey in the last seconds of the game.

Italie-Yougoslavie en demi-finale
La surprenante Allemagne a été éliminée 78-68 par de solides Yougoslaves, parmi lesquels Bodiroga (14 pts, 5 rbds and 7 passes) et Scepanovic (17 pts, 7/10 aux tirs et 3 passes) se sont distingués.
Grâce à un excellent Carlton Myers (22 pts, 8/11 dont 4/5 à trois points) relayé par Fucka (19 pts, 6/7 aux tirs, 100% aux lancers-francs) les italiens dominent les Russes avec le plus gros score de cet Eurobasket99 : 102-79.

Italy will meet Yugoslavia in semi-finals. Surprising Germany was beaten 78-68 by a strong Yugoslavian team: 3 players with more than 15 points, Bodiroga (14 pts, 5 rbds and 7 assists), Danilovic (15 pts) and Scepanovic (17 pts, 7/10 for fieldgoals, 3/5 at three points).
Thanks to Carlton Myers (22 pts, 8/11 field goals of which 4/5 at three points) and Gregor Fucka (19 pts, 6/7 field goals, 100% at the freethrow line), the Italians outscore Russia by 23 points (102-79).

Second round: qualified, France, Italy, Lithuania and Yugoslavia joined by a surprising Turkey, Germany, Russia and Spain. In Pau, France had an incredible win over Slovenia 74-69. Thanks to Abdul-Wahad in the last ten minutes of the second half, they came back from 17 points, to take over in the last two minutes. Bilba (decisive offensive rebound) and Rigaudeau finished the job for the cheer joy of 7500 fans. Even Pau had never witnessed such passion in a basket-ball arena ! Paris, here they come !

Au Mans, les Lituaniens, avec 70% de réussite aux tirs, continuent leur montée en puissance et battent les Croates 91-75. Dans un match important pour la suite, les Allemands, en panne de réussite (17/45 aux tirs), cèdent 55-63 face aux Turcs, emmenés par Turkcan (13pts, 10 rbds, 6 passes). L’Italie engrange les points contre la République Tchèque : 95-68.

Second round: already qualified, France, Italy, Lithuania and Yugoslavia. Lithuania gives Croatia no chance and wins 91-75 making 70% of its shots, while Germany, totally out of range (17/45), loses to Turkey in an important game 55-63. Italy, impressive against the Czech Republic, breaks the record with the most points scored in a game so far : 95-68. In Pau, France has a great game against Russia with a 66-62 win. Israel, following its good game against Russia last night, defeats Slovenia by 1 point 66-65. Yugoslavia, lead by Danilovic and Divac, dominates Spain 77-63 despite a good game by Alfonso Reyes.
For today’s results and boxscores click here.